| |
|
|
| |
| |
 |
|
| |
巴黎旅游咨询处与法国中文导游协会成员 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
巴黎市中心 : |
| |
|
| |
|
|
|
| |
巴黎美丽城区, 梅尼蒙当 |
在巴黎市中心的二十个区，ur
le chemin médiéval des anciennes sources qui alimentaient
le centre de Paris, en passant par les folies et les vignes
du XVIIIes, jusqu'aux lieux mythiques de la Commune de Paris,
la visite de ces deux anciens villages de Paris, nous permet
de découvrir de nombreux ateliers d'artistes, des impasses
verdoyantes et cachées , quelques tronçons de
la Petite Ceinture, la maison dans laquelle fut tournée
"Casque d'Or" de Jacques Becker, l'îlôt
de la Campagne à Paris.... |
|
| |
|
|
|
| |
中国城 |
Une
approche de la culture chinoise , dans le XIIIe arrondissement
de Paris. Dans le triangle formé par les avenues d'Ivry
et de Choisy, dans un ancien quartier industriel, vit la plus
grande communuauté asiatique d'Europe - avec ses traditions,
ses dialectes, ses croyances, ses rituels - Visite de la pagode
des Chaozhou, le siège d'une association culturelle chinoise,
d'un temple bouddhique rue du Disque.... |
|
| |
|
|
|
| |
拉德芳斯区， |
在巴黎市西郊，中心商务区， A
la porte ouest de la capitale, le quartier d'affaires de Paris,
un livre à ciel ouvert d'un demi-siècle d'architectures
et de sculptures modernes et contemporaires - l'Esplanade, la
Grande Arche, la Fondation des Droits de l'Homme, les Collines,
César, Calder, Mirò... |
|
| |
|
|
|
| |
菜市区 |
En
lieu et place du ventre de Paris décrit par Emile
Zola, le forum des Halles - Saint-Eustache, la Bourse de Commerce,
la Fontaine des Innocents, la rue Saint-Denis, Beaubourg, la
rue St-Martin, le Quartier de l'Horloge, la place Stravinsky,
Saint-Merri... |
|
| |
|
|
|
| |
西提岛 |
La
Cité, le berceau de la capitale : la Cathédrale
Notre-Dame, l'Hôtel-Dieu, la Préfecture, le Marché
aux Fleurs, le Palais de Justice, la Conciergerie,la Sainte-Chapelle
, la Place Dauphine, le Square du Vert-Galant, le Quai des Orfèvres... |
|
| |
|
|
|
| |
圣路易岛 |
Le
Pont Marie, le Quai de Bourbon, la Maison du Centaure, le Pont
St-Louis, le Quai d'Orléans, la Rue St-Louis en l'Isle,
l'Hôtel Chenizot, la Bibliothèque Polonaise, le
Pont de la Tournelle, le Quai de Béthune, l'Eglise St-Louis,
le Quai d'Anjou, l'Hôtel Lambert, l'Hôtel de Lauzun... |
|
| |
|
|
|
| |
拉丁区 |
Saint-Julien
le Pauvre, Saint-Séverin, La Huchette, la Place Saint-Michel,
les thermes gallo-romains et l'Hôtel de Cluny, la Sorbonne,
le Collège de France, la Bibliothèque Sainte-Geneviève,
le Panthéon, l'ancienne abbaye Ste-Geneviève,
St-Etienne du Mont, l'ancienne Ecole Polytechnique... |
|
|
|
|
|
| |
玛黑区 |
Place des Vosges, Hôtel de Sully, St-Paul St-Louis, Hôtel
de Sens, Hôtel d'Aumont, Mémorial de la Shoah,
Hôtel de Beauvais, St-Gervais St-Protais, Place du Marché
Sainte-Catherine, Hôtel de Soubise, Hôtel de Rohan,
Hôtel Carnavalet, Hôtel Le Pellertier de St-Fargeau,
Hôtel Salé, Hôtel Libéral Bruant,
Hôtel Guénégaud, Place de la Bastille... |
|
|
|
|
^ |
| |
蒙玛特区 |
La
basilique du Sacré-Coeur, l'Eglise St-Pierre, les vestiges
de l'abbaye, la rue du Chevalier de la Barre, le Panorama, la
Place du Tertre, La Maison Rose, la vigne de Montmartre, le
Lapin Agile, les escaliers, les moulins de la Butte, la rue
Norvins, la rue Lepic, la Place des Abbesses.... |
|
| |
Jardin Tuileries |
杜乐丽花园，一译“图伊勒里花园”，位于塞纳河右岸旁、协和广场和卢浮宫之间，1564-1871年间曾有一座杜伊勒里宫（杜乐丽宫）。这里是巴黎人休闲散步的场所。 |
|
| |
巴黎廊街 |
Des
passages animés Verdeau, Jouffroy, des Panoramas, Sainte-Anne
et Choiseul aux élégantes galeries Vivienne, Colbert,
des Deux Pavillons, Palais-Royal, Véro-Dodat... des lieux
de modernité, d'échanges et de divertissements...une
flânerie nostalgique dans le Paris de la fin du XVIII
e au XIXe s |
|
| |
圣日尔曼德佩区 |
圣日耳曼德佩修道院属本笃会，始建于6世纪，采用了罗马式风格，用于安放萨拉戈萨主教赠送的圣带，11世纪时成为法国天主教的学术中心。它是巴黎历史最悠久的教堂，早于圣母院。 |
|
| |
le Flore |
花神咖啡馆坐落在6区圣日耳曼大道和圣伯努瓦街的街角处，开业于1887年，以知识精英分子光顾而著称。室内采用经典的装饰艺术运动风格，其红色座椅、桃花心木和镜子多年来没有多大变化。 |
|
| |
les 2 Magots, |
双叟咖啡馆，一译“双偶咖啡馆”，得名于柱子上悬挂的2个中国清代买办木制雕像。它是巴黎文学和知识精英的聚集之地，波伏娃、萨特、海明威、加缪和毕加索均是这里的常客。咖啡馆曾出现在电影《母亲和妓女》和《狮子星座》中。 |
|
| |
l'église
Saint-Sulpice, |
圣叙尔皮斯教堂建于1646-1780年间，教堂北侧的方尖碑状日晷由巴黎天文台安放于18世纪，内部拥有德拉克罗瓦创作的壁画。教堂内的管风琴是欧洲乐 器的珍品，其音响悠扬宏亮，作曲家维多尔(Charles-Marie Widor)和迪普雷(Marcel Dupré)曾在这里长期担任管风琴师。法朗士的小说《堕落天使》和丹·布朗的小说《达·芬奇密码》都曾提到这座教堂，后者虚构的巴黎中心线穿过这里。 |
|
| |
圣日尔曼德佩区 |
Le
Carrefour de Buci, le Procope, Le Théâtre de l'Odéon,
le Sénat, , la Brasserie Lipp, la
Place Furstenberg, l'église St-Germain-des-Prés,
l'Ecole des Beaux-Arts, le Pont des Arts, la Monnaie, l'Institut... |
|
| |
les Jardins du Luxembourg, |
卢森堡公园是巴黎市内最大的公园之一，坐落在拉丁区，由一圈镀金围栏环绕，环境静谧优雅。园中分布着许多雕像，其中包括希腊神话中的人物和许多文化名人，中间的平地上竖着法国多位皇后的雕像和纽约自由女神像的一个原型 |
|
| |
巴士底区，圣安托万区 |
|
|
| |
la Villette |
维莱特公园位于巴黎东北角，是巴黎最大的公园之一，被乌尔克运河(Canal de l'Ourcq)分为南北两部分。这里文化展馆云集，设有科学与工业城、三大音乐厅和巴黎国家高等音乐舞蹈学院。 |
|
|
| |
|
Ecole des Beaux-Arts / Saint-Germain des Prés
